Kindergarten - Zwerge ohne Grenzen

Zgorzelec
Treffen am 25.01.2012 zum Projekt "Zwerge - Kindergarten ohne Grenzen"

Zwerge ohne Grenzen

Am 25.01.2012r. fand das organisatorische Treffen zu dem gemeinsamen Projekt "Zwerge - Kindergarten ohne Grenzen" statt. Es wurden  folgende Punkte erörtert:

1. Präsentation  der Partner: Fortschritte bei der Umsetzung von Verfahren im Zusammenhang mit öffentlichen Bauaufträgen.
Gemeinde Zgorzelec:
Zu Zeit läuft die Vorbereitung des Ausschreibungsverfahren, dass nach Fertigstellung zu einer Kontrolle ex-ante gesendet wird. Der Ausschreibungstermin ist für März 2012 geplant. Er umfasst das Projekt Arbeiten und Ausführung von Bauvorhaben im Zusammenhang mit dem Projekt.

Gemeinde Schönau-Berzdorf:
Derzeit wird die Planung von dem Planungsbüro Eichler Görlitz erarbeitet. Die Planungen umfassen den Antrag auf Baugenehmigung für die neue Dachform und Statik sowie die Leistungsbeschreibung, Vorbereitung Vergabe, Ausschreibung und Vergabe nach VOB. Die Vergabe wird durch den Gemeinderat in der Maisitzung erfolgen. Der Baubeginn ist für den Ferienbeginn im Juli geplant.
2. Präsentation durch die Partner der Förderung Maßnahmen im Projekts.
Die Gemeinde Zgorzelec wird Informationen über das Projekt wurde auf der Website und in den Medien platzieren.
Die Gemeinde Schönau-Berzdorf: hat sich verpflichtet, Informationen über das Projekt auf der Website und der Medien im Januar und Februar 2012 zu stellen.


3. Die Frist der Berichterstattung über die Fortschritte im Projekts
Die Projektpartner einigten sich auf die gleichzeitige Vorlage von Berichten. Die deutsche Seite wird sich an Ihren Betreuer wenden, ob sie die Berichte  vorlegen können ohne den Kostenaufwand  zu erhöhen.


4. Weiter Themen
Nach dem Treffen in der Gemeindeverwaltung Zrorzelec sind die Partner nach Jędrzychowice gefahren, wo das polnische Projekt umgesetzt werden soll. Die Beteiligten sahen sich das alte Schulgebäude an, begrüßten die Leiterin der Kindereinrichtung und sahen sich die Räume und geplanten Maßnahmen im Gebäude an. Es wurde für den 14.03.2012 um 12.00 Uhr im Vereinshaus und Kindereinrichtung ein nächstes Treffen verabredet. Bei dem Treffen sollen die konkreten Planungen vorgestellt werden. Die  Anwesenheitsliste von der Sitzung ist beigefügt.
Der Bericht wurde von Frau Katarzyna Patrzałek vorbereitet und von Herrn Hänel auf deutscher Seite verbessert.

  

 
 
 
 
 

by eomagic arts